提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能贺史丞相寿辰所作,赞其忠孝传家、文韬武略兼备,既颂其治国安边之功,又感念知遇之恩,寄寓长寿与为国柱石之愿。
译文
一年中最美好的时节是橘子初绿之时,雨后秋景明净如同沐浴过一般。
深邃宏大的府邸出自忠孝世家,黄堂之上正奏响祝寿的千秋乐曲。
挥毫落纸文采美妙如卿云,早年便在千佛经中题名致身仕途。
仕途横飞直上九万里高位,佩金鱼袋系玉带真是天上谪仙。
筹划边防利国利民谁能相比,刚直节操与卓越才干堪当重任。
手扶旭日普照天地乾坤,力转造化陶冶万物生灵。
兵器仪仗鲜明辉煌灿烂,紫禁城中衮绣官服光彩联辉。
暂时前往闽都执掌帅府军权,终将回归朝廷带来时世安康。
微臣才学事业短浅如袜线,昔日承蒙甄别收录如今又获论荐。
欣喜看到太白金星应和长庚,乐见燕国公符应玉燕降生之兆。
旧时听闻庄子所说的大椿树,以八千年为春八千年为秋。
祝愿您眉寿与大椿同样长久,永远做王家的柱石重臣。
注释
橘初绿:指秋季橘子初熟时节,点明诞辰时令。
潭潭:形容府第深邃宏大貌。
黄堂:太守或高级官员办公的正厅,此处代指丞相府。
卿云:祥云,喻指文章华美高妙。
蚤:通“早”,指早年登科入仕。
金鱼玉带:唐宋高官所佩鱼袋与腰带,象征显赫地位。
杲日:明亮的太阳,喻指君主或光明政治。
洪钧:指天或大自然的运转力量,喻宰相调理阴阳之职。
櫜兜㦸纛:泛指军中兵器与旗帜仪仗。
紫极:帝王宫殿,代指朝廷中枢。
帅阃:统兵在外的将帅府署。
鲰生:浅陋无知之人,作者自谦之称。
袜线:比喻才识短浅微不足道。
甄收:甄别录用,指受丞相提携。
太白、长庚:皆指金星,古人视为祥瑞或贤臣之象。
燕公、玉燕:用唐代张说(封燕国公)梦玉燕投怀而生贵子典故,颂丞相后嗣昌盛。
大椿:《庄子》中神木,以八千岁为春秋,喻长寿。
眉寿:长寿之意,因老人眉毛长而得名。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层层递进。开篇以清新秋景烘托寿诞氛围,继而从家世、文才、政绩、威仪多维度铺陈丞相功德,用典精切而不晦涩。“手扶杲日照乾坤,力转洪钧陶品汇”一联气象恢弘,将宰辅匡扶社稷之功具象化,堪称警句。后半转入个人感恩与祝寿,情感真挚不流于空泛。全篇辞藻华赡而气脉贯通,既有庙堂颂体的庄重典雅,又含门生故吏的恳切深情,体现了宋代寿诗融叙事、议论、抒情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。