提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人赠同年好友之作。友人用试院积俸买马归途,马匹险些脱缰逃逸,诗人戏作此诗调侃并劝其归家后善加装备,再于春日宁川试马驰骋。
译文
知道你差点成了东野毕那样失马的人,瘦马在田间奔跑如风几乎要挣脱逃逸。
养马人急得白汗像翻飞的珍珠般滚落,但这短暂的奔腾失控也算不上什么过失。
回家后必须置办紫色的游缰,配上玉辔红缨等华美的马具装饰。
届时挥鞭让马儿嘶风奔驰映照垂杨,定要在宁川试试春草是否丰长宜于驰骋。
注释
东野毕:春秋时善御者,曾为鲁定公驾车致马逸,此处喻指友人途中马匹险些失控。
圉人:古代掌管养马、牧畜的官或仆役。
白汗:因劳累或惊恐而流出的汗水。
紫游缰:紫色的马缰绳,代指精美考究的马具。
闹装:马身上繁复华丽的装饰品。
宁川:地名,当为友人归家所在地或试马之处。
赏析
此诗以“戏”字贯穿,情感真挚诙谐。首联巧用东野毕典故,将友人途中马逸的惊险化为文人雅谑;颔联以“白汗似翻珠”生动刻画圉人窘态,反衬出诗人对友人的宽慰与包容。颈联转写归家后的期许,紫缰玉辔的色彩铺陈尽显雅致。尾联“一鞭嘶风映垂杨”意境开阔,将试马场景融入宁川春草之中,既是对良马的期待,更寄托了对友人前程似锦的美好祝愿。全诗叙事、写景、抒情交融,语言明快而不失典雅,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。