提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能所作咏物诗,借秋日狂风扫尽蚊蚋之景,抒发对害虫被除的快意,语言诙谐通俗,寓含对世间丑恶终将被涤荡的乐观期许。
译文
入秋后肌肤松弛困倦,任由蚊虫攀附叮咬,双手拍打得疲惫不堪,身体也只好听凭它们肆虐。
昨夜猛烈的狂风正合人心意,将天空一扫而净,何等澄澈清新。
那些蚊子、蚊孙以及蚋虫们,若想再得意地飞鸣作恶,恐怕只能等到明年了。
注释
慢肤:指秋日肌肤松弛或倦怠无力之态
扑缘:攀附叮咬
旃:语助词,相当于“之”或“焉”,此处表听任之意
狞飙:猛烈狂暴的风
惬人意:令人感到畅快满意
澄鲜:澄澈明净
蚋伯:蚋虫,形似蚊而小,常与蚊并称
适意:称心如意,此处指肆意飞鸣
赏析
此诗以口语入诗,风格诙谐泼辣,颇具宋诗理趣与生活气息。前两句写人被蚊扰之苦,“手不胜拍”极言其无奈;后三句笔锋陡转,借“狞飙”扫除蚊蚋,以“何澄鲜”赞叹天地清明,情感由抑转扬,痛快淋漓。末句“须明年”以戏谑口吻宣告害虫末日,既显诗人对自然伟力的赞颂,又暗含邪不压正、丑恶终将被涤荡的哲理寄托,于日常琐事中见豁达胸襟与深刻寓意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。