提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
喻良能坐于钓矶时收到弟弟季野寄诗,遂次韵酬答。诗中描绘湖山胜景与垂钓闲趣,抒发淡泊名利、向往归隐之情,并表达效法杜甫安贫乐道及早退之志。
译文
湖岸边的柳树根半歪斜着,柳树旁仍有倾斜不平的石头。
这渔矶并非人工斧凿而成,安然静坐也不妨碍垂下钓钩鱼饵。
磬湖之美何须借他山之石来衬托,白色波光倒映着如翠帐般的绿荫。
翠绿帷帐的阴影中藤蔓千结缠绕,对面的好山如同罗列的画屏。
远处山峰无云遮蔽明亮映入眼帘,使我目光炯炯如岩下闪电般清澈。
平生从不担忧因贫穷而沾染铜臭,世俗尘氛怎能层层遮蔽我的本心。
兴致来了便拄杖散步,饿了就进食,起居没有固定时间只求舒适自在。
诗歌创作虽困顿却以杜少陵为师,无需借一杯酒换取身后虚名。
将来辞官不必等到年老,定要追随你早早请求致仕归隐。
注释
陂陀:倾斜不平的样子
渔矶:水边可供垂钓的岩石
燕坐:安闲静坐
磬湖:湖名,在今浙江绍兴
翠幄:形容浓密如绿色帷帐的树荫
烂如岩下电:形容目光明亮有神,典出《世说新语》
臭于铜:指贪财逐利,铜臭喻金钱俗气
散策:拄杖漫步
杜少陵:唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部,亦称杜少陵
挂冠:指辞去官职
乞身:古代官员请求退休的谦辞
赏析
此诗融写景、抒情与言志于一体,语言清丽自然。前段以白描手法勾勒湖岸柳石、波影藤山等景致,营造出幽邃宁静的垂钓意境。“遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电”化用典故,既写山色明朗,又喻心境澄澈,堪称警句。后段直抒胸臆,以“不忧臭于铜”表明高洁操守,以杜甫自况彰显安贫乐道之志。结句“他年挂冠不待老”呼应开篇闲适之乐,将归隐愿望推向高潮,全诗情感真挚,格调清雅,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。