提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵王侍郎之作,借题咏亦好园抒发安贫乐道、向往归隐之志,表达不慕荣利、以田园自适的人生态度。
译文
磬湖上的鸥鹭自然亲近相伴,
湖边的山间园林步步皆有新景。
细看游鱼飞鸟自感其乐无穷,
芋头板栗可收也算不得贫穷。
我觉得拥有此园即便清贫也好,
旁人却笑这园子实在太小。
将来便打算把它当作养老之所,
不羡慕张翰因莼鲈之思早早归乡。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
磬湖:地名,在今浙江绍兴一带
相亲:彼此亲近和睦
自足乐:自我感到满足快乐
芋栗:芋头和栗子,代指粗茶淡饭的田园生计
菟裘:古地名,后泛指退隐养老之地
莼鲈:典出张翰思吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归乡,喻指归隐之念
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒园林幽趣与田园之乐。首联写景清新,颔联由物及己,以鱼鸟之乐映衬心境,以芋栗之收安顿身心,体现知足常乐。颈联“贫亦好”与“何太小”形成对比,凸显诗人超脱世俗的价值取向。尾联用菟裘、莼鲈二典,将个人归隐之志升华为对精神家园的坚守。全诗情理交融,于平淡中见深致,展现了宋代士大夫淡泊名利、追求内心安宁的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。