提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题咏楞伽寺李公山房藏书阁之作，借景抒情，追忆已故藏书家李公，赞其高洁品格与身后文脉传承。
译文
幽深空谷之中矗立着一座高耸的小阁，
据说这便是李先生昔日读书的屋舍。
如今再也见不到善和坊那数千卷藏书，
只空闻邺侯李泌曾藏三万卷书轴的盛名。
先生离世一去已经许多年了，
苍翠的山色依旧，却不知是为谁而绿。
如今幸好还有卫夫人留下的墨迹，
墙壁上几竿萧疏的竹子犹存风致。
注释
峥嵘：形容山势或建筑物高峻突兀的样子。
善和：唐代长安城坊名，多藏书之家，此处代指李公旧藏书籍。
邺侯：唐代李泌封邺侯，以藏书丰富著称，轴指卷轴。
卫夫人：东晋女书法家卫铄，擅画竹，此处指壁上所绘墨竹。
萧萧：形容竹子稀疏清冷、随风摇曳的姿态。
赏析
全诗以景起兴，由阁及人，再由人及物，层层递进。首联勾勒空谷孤阁之幽寂，奠定怀人基调；颔联用善和、邺侯典故，叹藏书散佚之憾；颈联“山色依然为谁绿”以无情之景反衬有情之思，化用“芳草年年绿”意蕴而更显孤峭，为全诗情感高潮；尾联转写壁上墨竹，以卫夫人竹之高洁象征李公人格不朽，使哀思升华为对文化精神的礼赞。语言清雅含蓄，虚实相生，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。