诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代喻良能因病未能参加太守在番江楼举办的僚属宴会,依分韵规则得“四”字而作此诗,既赞颂太守政绩与宴集雅趣,又抒发卧病缺席的遗憾及对盛事的追慕之情。

译文

使君本就是朝廷栋梁之才,出任太守不过是小试牛刀罢了。 今年政治清明狱讼空虚,去年五谷丰登米价低廉。 郡中九位贤才政绩可称十全十美,汉代京兆三王怎能与之相比。 趁着闲暇带领宾客在江阁宴饮,面对美景题诗连肉味都忘了。 在座僚属个个文采斐然,笔下文章波澜壮阔且源流清晰。 夏日树木葱茏鸟鸣喧闹,烟波浩渺中轻帆疾驰而过。 酒杯交错间略尽尊卑之礼,从容谈笑中穷尽幽深意趣。 可叹我命运乖蹇打翻了羹汤,只能卧病空斋掩鼻吟诗。 不能亲临画戟凝香的盛宴赋诗,幸有白衣送酒仍能沾醉。 苦苦追攀诸位逸韵却恨无才,想象那清雅欢愉恨不得生出翅膀飞去。 兰亭集会上被罚酒定非佳事,金谷园望尘莫及实在令人惭愧。 他年江南仰慕此番遗风,应当会有画图流传这桩盛事。

注释

廊庙器:指堪当朝廷重任的人才 五马:汉代太守车驾用五马,后世代指太守 聊尔耳:姑且如此罢了,意为大材小用 九贤:指当时郡中九位贤能的僚属 京兆三王:汉代王尊、王章、王骏三位京兆尹,以治绩著称 忘肉味:化用孔子闻韶乐三月不知肉味典故,形容沉浸于诗文美景 捩翻羹:比喻命运不顺或遭遇意外挫折 拥鼻:掩鼻吟咏,形容病中苦吟之态 画㦸:绘有彩饰的戟,代指高官府第 白衣送酒:用陶渊明重阳无酒、白衣人送酒典故,指友人遣人送酒 兰亭被罚:指兰亭雅集中赋诗不成者罚酒三觞 金谷望尘:用石崇金谷园宴集典故,自谦才力不及

赏析

此诗结构严谨,前八句盛赞太守治绩与宴集之乐,以“狱空”“米贱”写实,以“忘肉味”写雅,铺陈出政通人和的盛世图景。中段转写自身卧病之苦,“捩翻羹”“拥鼻”等语生动传达出缺席的无奈与对同僚才华的钦羡。尾联借兰亭、金谷典故自谦,又以“画图传盛事”收束,将个人遗憾升华为对文化盛举的永恒期许。全诗用典贴切而不堆砌,情感由赞慕转为怅惘再归于旷达,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色,语言平易中见典雅,堪称酬唱佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品