提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能题咏画扇之作,借画中烟水小艇、明月蓼花之景,抒发对富贵如浮沤的淡泊情怀与超脱尘世的悠远意趣。
译文
晴朗的天空下万顷水面烟雾浮动,
一叶小舟在烟波中敲响船板前行。
一声欸乃摇橹声起西风渐生,
一轮圆满的明月照耀着蓼花盛开的秋夜。
荣华富贵对我而言真如水泡般虚幻,
世间万事又何尝不是悠然自在、无足挂怀。
注释
鸣榔:渔人敲击船板以惊鱼或作信号的声音
欵乃:同“欸乃”,摇橹声或渔歌号子声
浮沤:水面上的泡沫,比喻虚幻短暂的事物
悠悠:形容从容闲适、无所牵挂的样子
蓼花:水生植物,秋季开花,常入诗词表秋意
赏析
此诗前四句以画入诗,勾勒出烟水迷蒙、小艇轻摇、月照蓼花的清幽秋景,视听交融,意境空灵淡远。后两句由景生情,直抒胸臆,将富贵视作水上浮沤,表达对功名的彻悟与对悠然心境的追求。全诗情景相生,语言清雅自然,“满轮明月蓼花秋”一句尤具画面感,既点明时令,又以澄澈月色映衬诗人高洁淡泊的情怀,堪称题画诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。