提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能次韵酬答何茂宏、何茂恭兄弟携酒访居之作。诗中记述雨后湖山胜景、宾主欢聚宴饮及同游古刹云岭之乐,表达了对友人高洁品格的赞赏与深厚情谊。
译文
薄云间透出清晨的阳光,连绵积雨在仲夏时节终于放晴。
白色的波光包容着磬湖,清澈的倒影在茅舍旁荡漾。
车马喧嚣断绝了往来,唯有文史书籍伴我度过闲暇时光。
令人敬畏的好友才情如陆机陆云,风姿英迈堪比王谢子弟。
欣喜地寻得范式张劭般的信约,一同命驾如同嵇康吕安般相从。
岂止是看重彼此住得相近,也是因为珍重姻亲的情谊。
膝下仅容孩童戏彩承欢,也喜爱以草地为席随意而坐。
瓦碗里盛着溪中野菜,竹筷夹起烤鸡作为佳肴。
畅谈时频频击掌助兴,粗茶淡饭也吃得津津有味。
傍晚乘凉造访古老寺庙,明月照耀着修长的经架。
坐在蒲团上与方丈对谈,篝火明亮温暖了这美好的夜晚。
凌晨手拄一根瘦藤杖,小路上一双草鞋轻快前行。
长啸着登上云雾缭绕的山岭,清吟着探寻岩石间的缝隙。
高耸的山峰近在眼前使目光清明,湍急的溪流深至没过胯部。
分别时拉着衣袖依依不舍,归去时让仆佣跨鞍骑行。
何时允许你们再次光临,我定当倒屣出迎肃立等候。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
磬湖:湖名,在今浙江绍兴一带。
茆舍:茅草屋,指作者居所。
畏友:品德高尚、令人敬畏的朋友。
机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻指何氏兄弟才华出众。
王谢:指东晋王导、谢安等世家大族,喻指友人风度不凡。
范张:东汉范式与张劭,以守信重义著称,喻指友情笃厚。
嵇吕:魏晋嵇康与吕安,友善且常驾车互访,喻指交往密切。
姻娅:姻亲关系。
戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,此处指膝下有幼童嬉戏。
谿毛:溪边生长的野菜或水草。
羞:进献,奉上。
粝食:粗糙的食物。
不借:草鞋的别名。
陟:登高。
罅:裂缝,空隙。
嵚岑:高峻的山峰。
掺:执持,拉拽。
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情欢迎。
赏析
此诗结构严谨,叙事脉络清晰,从雨后初晴的湖山清景起笔,自然过渡到文人雅集、古刹夜话及登山探幽,层层递进展现隐逸生活之趣。艺术上善用典故,“机云”“王谢”“范张”“嵇吕”连用,既精准赞誉何氏兄弟才德,又彰显彼此志同道合的深厚情谊。语言质朴而不失雅致,“瓦盌荐谿毛”“剧谈掌屡抵”等句生动刻画了不拘礼法、真率自然的待客场景。全诗情景交融,将山水之乐与知己之情浑然一体,体现了宋诗尚理趣、重交游的典型风貌,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。