提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能为友人何水曹所建“种德堂”题诗,借堂名阐发修身之旨。诗人赞其环境清幽,更勉友人在游赏时内省培德,以草木喻德行积累,寄托深厚期许。
译文
建造厅堂本为登临览胜,既已建成便题写匾额命名。
题写匾额固然容易,践行其名却实在艰难。
我的好友何水曹,在水云缭绕间筑起此堂。
俯瞰临眺独占奇绝景致,美好气象何等郁勃盘桓。
横陈着数亩池塘,四面环绕着青山。
石楠与女贞相间种植,翠竹依傍着苍松。
各色花卉纷繁错落,栽植日益繁茂。
岂止在春日融和时秀美,也不应在岁寒时节凋零。
凭栏试着纵目远眺,心境皎洁明朗万般忧虑皆宽。
张公这位江海过客,一见此堂容颜便为之欢欣。
美好的堂名揭示“种德”之意,其中寓意本就深存。
期望你在宴饮游乐之时,时常向内观照反省自身。
善良本性需加倍培育壅土,芜杂累赘必须一一删除。
树木老去果实方熟,德行亦如此,莫忘苏东坡的教诲。
注释
扁:通“匾”,指题写匾额。
践名:履行、实践名称所蕴含的意义。
水曹:古代掌管水利或相关事务的官职别称。
鬰盘:形容气势郁勃、盘旋积聚的样子。
青士:竹子的雅称。
苍官:松树或柏树的别称。
春融:春天温暖和煦的景象。
皎皎:形容心地光明洁白。
张公:指曾到访此堂的张姓友人或前辈。
培壅:给植物根部培土,比喻培养善性。
芜累:杂草与牵累,喻指心中的私欲杂念。
老坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
赏析
此诗将写景与说理巧妙融合,艺术特色鲜明。前段铺陈种德堂山水花木之胜,以“石楠间女贞”“未应凋岁寒”等句象征君子坚贞品格,景语皆含情志。后段由“嘉名揭种德”转入议论,提出“内照返观”“培壅删芜”的修身工夫,使园林题咏升华为道德箴言。结句“木老德亦熟”以树喻人,化用苏轼典故,既切合堂名又寄寓对友人德业双修的殷切期望,情理兼备,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。