提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能送别友人晏伯安归乡之作。诗中赞其治理婺州政务干练、革除积弊,并勉励其在边事紧急之际主动请缨,以才略安边或筹运军需,寄托深切期许。
译文
古代的绸州就是如今的婺州,也算得上一个雄壮的大县。
政务繁杂号称难以治理,历任百位县令无一强健胜任。
英俊杰出的晏伯安,年纪正壮且政事娴熟老练。
顷刻间扫除长久积弊,谈笑之间了结积压旧案。
公堂之上安然无事,简直可以称作清静道院。
我阅人无数眼界开阔,对您这般才干仍惊叹前所未见。
如今您赋闲归去,我冒昧用这番话为您饯行。
边疆正动荡不安,朝廷内外都未得闲暇安宁。
您的才华浩瀚纵横,足以应对八方敌寇。
务必要前往明光殿,上书自荐以求重用。
或凭言辞折服敌人,或运筹帷幄谋划,不战而建功。
否则也可督运粮草,使军中储备丰足有余。
注释
古绸:指古代绸州,即今浙江金华一带,宋时属婺州。
剧繁:指政务繁重复杂。
英英:形容人物俊美杰出之貌。
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻、瞬间。
宿弊:长期积累的弊端。
宿案:积压未决的旧案卷。
道院:道教宫观,此处喻指官署清闲如修道之所。
驿骚:驿站骚动,代指边境战事紧张、局势动荡。
闲燕:安逸闲适。
明光:汉代宫殿名,后世借指朝廷或皇帝召见之处。
口伐:以言辞声讨或外交手段制敌。
箸筹:同“著筹”,指筹划谋略。
飞刍粟:急速运送粮草,指后勤补给。
羡:丰足、有余。
赏析
此诗融赞颂与劝勉于一体,结构严谨。前半以“咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案”等句生动刻画晏伯安理政之才,用“道院”之喻凸显其治绩卓著;后半笔锋转向时局,以“边陲正驿骚”引出对友人的殷切期望。诗人不拘泥于离愁别绪,而是鼓励友人“上书还自荐”,或“口伐箸筹”以智取胜,或“飞刍粟”充实军储,体现出务实济世的价值观。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,将个人情谊与家国担当紧密结合,展现了宋代士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。