提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人季野之作。重阳相约登云黄山未果,诗人借和诗阐发游赏之理,主张不必执着穷尽山水,篱下观山亦得真趣,并寄寓重游之约。
译文
青山就像应候而鸣的秋虫,可以欣赏却不可过分迷恋。
为何谢灵运当年游览山水,竟想要将胜景全都看遍?
纵然登上了山的最高峰,美景过眼也如闪电般短暂。
哪里比得上菊花盛开的时节,在篱笆四周从容盘桓。
对面那座黄云峰,不妨就在篱下悠然相见。
待到来日携手凌越紫霞仙境,再约春风和暖时同游。
注释
候虫:随季节变化而鸣叫的昆虫,此处喻指山水景物虽美却转瞬即逝、不宜沉溺。
谢康乐:即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以酷爱山水、遍历名胜著称。
徧:同“遍”,周遍、穷尽之意。
掣电:闪电,形容时间极短或景象消逝迅速。
周遶:环绕、徘徊流连。
黄云峰:云黄山上的山峰名,点明题中“云黄”之地。
凌紫霞:指登高望远或游仙之境,喻指超凡脱俗的游览体验。
东风便:春风和暖之时,指代来年春季重游的约定。
赏析
本诗以理入诗,翻出新意。首联以“候虫”喻青山,提出“可赏不可恋”的独特审美态度,反拨了谢灵运式穷搜胜迹的执念。颔颈两联通过“最高顶”与“篱落畔”的对比,阐明刻意登顶反觉景致如电光石火般易逝,不如重阳篱下悠然对望黄云峰来得真切持久,体现了宋人尚理趣、重当下心境的审美特质。尾联由实转虚,将未竟之游化为春日凌霞之约,既宽慰友人遗憾,又拓展了诗意时空。全诗语言清丽晓畅,议论与写景交融,于平淡中见哲思,展现了宋代文人旷达通透的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。