诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别直院莫子斋少卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为喻良能离任时赠别同僚莫子斋少卿之作,以松木与微木自喻,既赞对方堪当大任,又谦陈己才虽微愿附贤者之后,寄托深厚情谊与谦逊品格。

译文

郁郁葱葱的千丈高松,扎根在高高的山冈之上。 清凉的树荫绵延十亩之广,笔直的树干高耸入云。 和煦的风轻轻吹拂而过,松涛声韵如同宫商乐音般和谐。 自古以来建造宏伟殿堂,这种木材最适宜做栋梁。 不需等待太久岁月,人们便能共见它支撑起明亮的朝堂。 而那生长在石缝中的微小树木,在枯崖上饱经风霜侵蚀。 历经三百甲子的漫长时光,树干粗细才勉强达到两手合围。 难以充当大殿的巨柱,或许还可胜任一根屋椽。 倘若容许我依附于松树之末,即使起步晚些又有何妨。

注释

鬰鬰:形容草木茂盛的样子。 崇冈:高大的山冈。 亘:绵延、横贯。 穹苍:天空。 宫商:古代五音中的两个音阶,代指和谐悦耳的音乐。 明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处喻指朝廷。 石植:生长于岩石缝隙之中。 甲子:六十年为一甲子,三百甲子极言时间之久。 拱把:两手合围曰拱,一手所握曰把,形容树木细小。 楹:厅堂前部的柱子。 桷:方形的屋椽。 庸何伤:又有什么妨碍或关系呢。

赏析

全诗运用比兴手法,以千丈松喻莫子斋之才德卓绝、堪为国之栋梁,以石间微木自况才疏位卑却坚韧不拔。松之宏大与木之渺小形成鲜明对照,既彰显对友人的由衷推崇,又流露谦逊自持之情。“傥容附松末,虽晚庸何伤”一句尤为动人,将依附贤者、甘居人后的诚挚心意表达得含蓄深沉,体现了宋代士大夫温雅敦厚的交游风范与人格修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品