提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能贺王丞相生辰所作,颂扬其辅佐明君、治国安邦之功绩,并借典故与祝辞表达对其长寿与国家昌盛的美好祝愿。
译文
大宋王朝传至第十一代,时局清明风俗淳朴。
这实因君主圣明,也赖宰辅大臣纯正贤良。
光辉显赫的冀国公,向来胸怀治国韬略。
初掌起草诏书之职,文采华美如同卿云。
继而在枢密院任职,统率军务振奋精神。
位居一品坐镇中书省,十年间执掌国家重任。
从容陪侍君王议政,勤勉承续盛大功勋。
如明镜般澄清沧海波涛,使边塞烽烟尽数消散。
可与伊尹傅说并驾齐驱,萧何曹参真当退居下位。
逢柔兆岁在午年,协洽之年寅月辰日。
梦中飞入玉燕吉兆,手持香炉有两天人护佑。
历经二十四次考课,愿您八千岁为一春。
以西湖水作美酒,以南屏山珍为佳肴。
万众同声一致,共祝这位国家柱石之臣。
一祝您获赐不老之福,再祝您长久同僚和睦。
百祝您如辽东鹤般长寿,千祝您似大椿树永茂。
国运与箕翼星宿齐辉,及至公寿亦永无止境。
尊贵声名与宏大功业,日日更新更上层楼。
注释
皇宋十一叶:指宋朝传至第十一代皇帝
元首:指君主
股肱:比喻辅佐君主的重臣
冀国公:王丞相的封爵
经纶:治理国家的才能与谋略
黄麻诰:唐宋时用黄麻纸书写的诏书
黼黻:礼服上的花纹,喻指文辞华美
宥密地:指枢密院等机要部门
五兵:泛指军事事务
黄扉:宰相办公的中书省
洪钧:喻指国家政权或造化之力
都俞:形容君臣和谐议政之声
紫塞:北方边塞
伊傅:商代贤相伊尹与傅说
萧曹:汉初名相萧何与曹参
柔兆、协洽:古代太岁纪年术语
玉燕:生子或得贤臣的祥瑞之兆
辽鹤:用丁令威化鹤归辽典故喻长寿
大椿:《庄子》中以八千岁为春的神树
箕翼:二十八宿中的箕星与翼星,象征福寿
赏析
本诗结构严谨,先述时代清明与君臣相得,再历数王丞相文武兼资、安定边疆之功,将其比作伊傅萧曹,极尽推崇。后段转入生辰祝颂,巧用玉燕、辽鹤、大椿等祥瑞典故,将个人寿诞与国运昌隆紧密相连。全篇对仗工稳,用典精切,既体现宋代台阁体典雅庄重之风,又饱含真挚敬仰之情。“镜浄沧海波,烟销紫塞尘”二句尤为警策,以宏阔意象概括治世功绩,气象雄浑而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。