提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能送别友人高炳如赴任天台县丞之作。诗中盛赞其学问精深、文采斐然及治史成就,惋惜其因病早退,并预言朝廷必将重新征召,表达深切期许与慰勉之情。
译文
高侯是我所敬畏的人,学问能窥见深奥精微之处。
精神如秋水般清澈明净,词藻似春花般华美绚丽。
近来在馆阁中交游任职,两鬓青青尚未斑白。
哪有心思玩赏消磨岁月,只是专心致志于学术探讨。
两部史志已经崇高编成,八书也可以一同考订。
御史台正期待你的风采,中书省也需要你掌管典诰。
却忽然以疾病为由请求外任,这勇退之举何其太早。
丹丘并非显赫大名之地,乘泥轼小车仅是小小爱好。
终会看到诏书追召回朝,何必等到亲身抵达任所。
此行定会轻快平安,和乐平易自有神明护佑慰劳。
注释
倅:副职,此处指县丞。
壶奥:比喻学问或道理的深奥精微之处。
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,泛指馆阁。
朅来:近来,去来。
二志:指《新唐书》中的天文、五行等志书,代指史学著作。
八书:《史记》中的礼、乐、律、历、天官、封禅、河渠、平准八书,泛指典章制度史料。
乌台:汉代御史府多植柏树,常有乌鸦栖息,故称乌台,后世借指御史台。
纶闱:指中书省,负责起草诏令。
丹丘:天台山的别称,代指天台县。
泥轼:涂泥的车轼,指古代大夫以上官员所乘之车,此处谦称地方官职卑微。
恺悌:和乐平易,形容君子德行温和可亲。
赏析
此诗结构严谨,层层递进。前四句以“秋水”“春华”为喻,形象勾勒出友人德才兼备的风貌;中段叙其馆阁治史之功与台省待用之势,凸显其经世之才;后段笔锋一转,写其引疾外任之早,并以“有诏追”作结,将惜别化为对未来的笃定期许。全诗用典精切而不晦涩,情感真挚而不哀伤,“行矣即轻安,恺悌神所劳”一句尤显温厚,既是对友人的宽慰,亦是对君子德行的礼赞,体现了宋人送别诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。