提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能夜宿天章寺所作五言古诗。诗人公务之余借宿兰亭旁古刹，于秋夜静谧中追怀王羲之雅集遗韵，抒发涤荡尘虑、向往归隐山林的淡泊情怀。
译文
兰亭背靠着高高的山冈，修长的竹林遮蔽着寒翠之色。
喧嚣烦扰被隔绝在人境之外，清爽之气森然弥漫于佛殿之中。
傍晚时分结束了奔波劳役，说要到这高处寺院投宿。
此时正值深秋时节气象峥嵘，西风吹过山岩峡谷发出声响。
越地的兰花已经看不见了，只能高声吟歌想象那残留的芬芳。
王右军的遗憾究竟有多少呢？《兰亭集序》徒然被我反复诵读。
夜深了百虫鸣声都已断绝，灯花摇曳似乎在取悦这幽独之人。
四壁萧然寂静无声，仿佛一下子洗净了万斛尘埃俗虑。
何时才能摆脱世俗名缰利锁的束缚，在幽暗山岩间择地筑屋隐居？
姑且还能获得这样一次游历，内心淡然满足已觉赏心乐事足矣。
注释
崇冈：高耸的山脊。
翳：遮蔽，掩映。
嚣烦：喧闹与烦恼。
爽气：清凉爽朗的气息。
上方：指地势高处的佛寺。
峥嵘：形容山势高峻或气象不凡，此处指秋意深浓肃杀。
越兰：越地所产兰花，代指高洁之物或前贤遗迹。
余馥：残留的香气，喻指古人遗留的风雅韵致。
右军：东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
禊序：指王羲之所作《兰亭集序》，记述上巳节修禊雅集之事。
三复：反复诵读体味。
媚：此处拟人化，指灯花可爱、慰藉人心。
羁鞅：马络头与颈革，比喻世俗事务的束缚。
卜筑：选择地点建造房屋，指隐居。
澹然：恬淡宁静的样子。
赏析
此诗以夜宿古寺为线索，融写景、怀古、抒情于一体。开篇以“修竹”“爽气”营造清幽禅境，中段借“越兰”“右军”追慕先贤，将历史沧桑感融入秋夜西风之中。“灯花媚幽独”一句尤为精妙，以拟人手法写灯火温情，反衬出诗人内心的孤高与自适。结句由景入情，从“一洗尘万斛”的顿悟升华为“脱羁鞅”的归隐之志，情感层层递进。全诗语言清雅洗练，意境空灵深邃，既承继了晋人风度，又体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。