提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能于重阳前后侍母赏菊所作。诗中描绘霜天园景与家族团聚之乐,抒发脱离官场羁绊、安享田园闲适的欣慰之情,体现孝亲睦族与淡泊名利之志。
译文
霜降时节天空开阔澄澈明净,水光与日色交相辉映清朗宜人。
西园里种满了甘美的菊花,大家欢声笑语共赴这幽雅赏玩。
用板舆恭敬地侍奉母亲慈颜,花白头发与年少晚辈错落相伴。
全家团圆欢聚人人喜笑颜开,千枝菊花繁茂令人俯仰流连。
黄色花瓣沾满露水格外繁盛,翠绿藤蔓沿着篱笆蜿蜒向上。
雄蜂与雌蝶在花间忙碌穿梭,采撷花粉纷纷攘攘往来不绝。
超逸兴致已在心中酣畅淋漓,美好景致仍受外界交口称赞。
不必自比彭泽令陶渊明贤达,也不羡慕陆龟蒙隐居天地广。
回想往昔在江东为官任职时,公务繁杂困顿令人手足无措。
到如今安居乡里闲居度日,闲暇时光尽享高爽愉悦之乐。
菜肴酒水虽然算不上丰盛,但举杯劝饮皆出真心非勉强。
分韵赋诗兄长四弟率先唱和,我亦诗兴大发难抑创作渴望。
注释
太孺人:对母亲的尊称,孺人为古代命妇封号。
板舆:一种人力抬行的代步工具,多用于奉养父母出行。
团栾:形容家人团聚和睦的样子。
黄英:指黄色的菊花。
彭泽贤:指曾任彭泽令的陶渊明,以爱菊隐逸著称。
天随:唐代隐士陆龟蒙,号天随子,此处代指隐逸生活。
鞅掌:形容公务繁忙、事务缠身而劳苦不堪。
垲爽:地势高燥明亮,引申为心境开朗舒畅。
阿连:南朝谢惠连的别称,后世用以美称弟弟或同辈亲属。
技痒:形容擅长某种技艺的人遇到机会便跃跃欲试。
赏析
此诗以“赏”字为韵,结构井然,情景交融。开篇以霜天水日烘托澄明之境,继而写奉母赏菊、蜂蝶纷飞的生动画面,视听兼备,充满生机。诗人巧用陶渊明、陆龟蒙典故,反衬当下闲居之乐胜过前贤,将仕途劳顿与田园安逸对比,凸显归隐后的身心解放。全诗语言清雅质朴,情感真挚醇厚,既见孝悌温情,又显文人雅趣,“一笑喜团栾,千枝迷俯仰”尤为传神,将天伦之乐与赏花之趣浑然融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。