提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别吕氏后人出镇扬州之作,借追忆元丰年间吕公著治边旧事,颂扬其嫡孙承继祖德、才堪重任,并抒发自身受荐之恩与期盼提携之情。
译文
阅读我大宋实录,元丰年间政治清明昌盛。
元丰五年九月之中,皇上特意开启天章阁。
从容地对辅政大臣说,边境百姓疲惫令人感伤。
唯有吕公独自向朕进言,其他人始终未曾提及。
于是任命正献公吕公著,由定州调任统帅维扬。
学士加封尊称,用以显示恩宠荣光。
移镇扬州离开不久,便催促回朝总领台纲。
从那以来已过九十年,谁能继承他的遗芳?
我公正是嫡孙品行,祖先功业蔚然发扬。
持节出使古闽粤之地,代理政务如今在福唐。
仁政之风夹杂祥和之气,盎然如同春日暖阳。
百姓歌谣合于玉律,狱中春草生长象征刑清。
英名传至九重宫阙,御屏上记载愈发详明。
广陵是繁华大都会,治理经营须有良才。
拥持旌麾前往镇守,除了您还有谁担当?
延阁升藏宝书,恩诏浩荡洋溢。
分发左符镇守淮海,西顾朝廷宽慰岩廊。
可以想见入境之初,百姓争相快睹如星凰。
在樽俎间折冲御侮,宣扬威德胜过金汤城池。
行将看到锋车召还,身穿衮衣侍奉圣皇。
鄙人何其有幸,私下蒙受庇护超过两年。
误蒙举荐文书,名声直达帝王冕旒之旁。
受恩深重未知报答,肝胆徒然激昂。
只祈求您运转洪钧,再次提拔弟子位列朝班。
注释
元丰:宋神宗年号,诗中追述吕公著事迹之时段。
天章:天章阁,宋代藏书及君臣议政之所。
正献:吕公著谥号,此处指其本人。
维扬:扬州古称。
总台纲:指回朝执掌御史台或中枢要务。
踵遗芳:继承先辈美好声誉与政绩。
福唐:福州古称,指吕宪帅此前任职地。
圜扉:监狱之门,春草长喻刑罚清明、狱讼稀少。
九重:指皇宫或皇帝。
广陵:扬州别称。
左符:古代官员赴任所持信物,代指出镇地方。
岩廊:高峻廊庙,代指朝廷。
折冲:制敌取胜,多指外交或谋略。
锋召:指朝廷紧急征召贤才的诏令。
衮衣:三公礼服,喻指入朝拜相。
剡荐牍:举荐人才的奏章。
凝旒:帝王冠冕垂珠,代指皇帝。
洪钧:比喻宰辅权柄或造化之力。
赏析
本诗以史笔起兴,将现实送别置于九十年家族荣光脉络中,结构宏阔。艺术上善用典故与对仗,“仁风杂和气,盎盎如春阳”以自然意象化抽象政绩,温润可感;“甿谣玉律响,圜扉春草长”以声景交融写治世清明,堪称名句。全诗融颂祖、美今、感恩、祈望于一体,既彰显士大夫家国情怀,又流露真挚私人情谊,语言典雅庄重而不失深情,体现宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型风貌,情感层层递进,收束于谦卑恳切之请托,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。