提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能次韵侍御王公之作,赞其治饶州政绩卓著、文才继苏轼黄庭坚,离任时百姓断桥挽留,歌颂其清廉爱民与深厚恩德。
译文
东嘉老先生,文章继承了苏轼、黄庭坚的衣钵。
治理饶州如同汉代京兆尹般出色,三王难道是他的同族吗?意指其政绩可比古人。
政事有成却似无所事事,心境淡泊如同独处幽境。
追慕古代循吏的风范,为政清净而非庸碌无为。
每当公余闲坐长啸之时,时常吟咏出如阳春般高雅的诗篇。
风雅教化感化了当地百姓,吟诗咏歌竟成了一地风俗。
乙酉年七月,天气正当炎热酷暑。
朝廷下诏命公帅领夔门,启程赴任不留宿一夜。
境内百姓听闻您将要离去,仓皇间守护着您的仪仗旗帜。
攀住车辕的人挤满道路,遮拦去路致使车辆轮毂相碰。
已经离开又被挽回,进出之间反复多次。
城北桥梁从蜂腰处被截断,街巷中人群拥挤如鱼鳞般密集矗立。
您最终只得从小路离去,又有谁能再追逐挽留呢?
百姓们如同母子兄弟一般,相互对视皆皱眉悲愁。
我们的好官已经离去了,谁还能继承他的美好足迹?
孟尝君依附商船脱险的故事,千古以来流传于史册。
偷取广文毡席的典故,使者特意以此作为标榜。
离任后的思念传到了朝廷,这般盛事也传遍了西蜀之地。
先生的美德无可限量,推心置腹真诚待人。
这幅断桥图光照人间,让百姓永远铭记您的养育之恩。
注释
东嘉:温州别称,此处代指王侍御籍贯或尊称。
坡谷:指北宋文学家苏轼(东坡)与黄庭坚(山谷)。
京兆:汉代京兆尹,以善治著称,此处喻指王公治绩优异。
三王:泛指古代贤明官员或先贤,用以衬托王公之能。
循吏:奉职守法、爱护百姓的好官。
坐啸:指官吏闲暇无事,形容政务清简、治理有方。
牙纛:古代主帅或高官出行时的仪仗旗帜,代指官员本人。
填咽:形容人多拥挤堵塞。
击毂:车轮相撞,极言车马行人之多。
蜂腰:比喻桥梁中间细窄之处。
间道:偏僻的小路。
嚬蹙:皱眉忧愁的样子。
英躅:美好的足迹,指前贤的德行政绩。
孟尝附商船:用战国孟尝君靠门客学鸡鸣狗盗逃离秦国的典故,喻王公悄然离去。
偷席广文毡:用唐代郑虔身为广文馆博士却贫寒无毡的典故,赞王公清廉或使者表彰其德。
九重:指朝廷、皇帝。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。前半部分以“文字继坡谷”“追踪古循吏”高度概括王公文治武功,奠定颂扬基调;中段铺陈“攀辕填咽”“桥断蜂腰”等细节,生动再现万民遮道挽留的感人场面,极具画面感;后半用孟尝、广文毡二典,既写离去之匆促,又彰品德之高洁。全诗语言典雅而不失真挚,将官员离任的盛况与百姓的深情刻画得淋漓尽致,“画图照人间,斯民记恩育”收束有力,使断桥图成为民心向背的永恒见证,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。