提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能重游鹅湖寺所作,追忆寺院兴衰与禅宗往事,抒发五十载沧桑之感,寄托对世事成坏与个人羁旅的深沉慨叹。
译文
鹅王放牧着群鹅,在浊世中怎肯随波逐流?
积水仿佛接近天关,鹅儿时而嬉戏沉浮。
老禅师乃人天之师,名望倾动九州大地。
当初开辟选佛道场,端坐于诸峰之巅。
那时江东江西一带,如大海般容纳百川众流。
晚年迁至山脚之下,华美殿堂跨越龙楼之上。
至今韦公所立石碑,仍照耀着苍翠幽深的山崖。
陈年遗迹记载往昔,登临此地纵情探寻。
重来此地岁月飞逝,俯仰之间已过五十个春秋。
抚今追昔不禁长叹,何处去问人与牛的禅理?
只剩下合抱粗的树木,百尺高环绕道路四周。
兴盛与衰败各有其时,如今战乱也稍稍停息。
空怀三宿桑下之恋,为此地停留半日时光。
钟声远远送走客人,雾雨迷蒙林间休憩。
注释
鹅王:指东晋高僧慧远,曾于庐山养鹅,后世以鹅王代指高僧或鹅湖寺开山祖师
浊世:佛教语,指五浊恶世,此处兼喻纷乱尘世
天关:天门,形容地势极高或水势接天
天人师:佛陀十号之一,意为天上人间之导师
选佛场:禅宗用语,指参禅悟道、选拔成佛者的场所
坐断:禅宗术语,意为超越、截断一切分别执着
海纳吞众流:比喻当时禅风鼎盛,广纳四方学人
韦公碑:指唐代韦之晋或其他韦姓官员为鹅湖寺所立碑刻
冥搜:竭力搜寻幽深隐秘之境或古意
人牛:典出《十牛图》,喻指寻心悟道的修行次第
拱把木:两手合围粗细的树木,形容古树参天
三宿恋:佛家戒律谓比丘不得在同一树下连宿三晚,以免生贪爱之心,此处反用表留恋之情
赏析
此诗融叙事、写景与禅理于一体,结构严谨而情感沉郁。诗人以“鹅王”起兴,暗喻高僧不染尘俗之志,继而铺陈寺院由盛转衰的历史变迁。“抚事一太息,何从问人牛”一句,将个人五十载光阴流逝与禅宗心性追寻交织,道出世事无常与修行难继的双重怅惘。尾联“钟声远送客,雾雨昏林休”以景结情,钟声悠远、雾雨苍茫,既呼应“三宿恋”的不舍,又以朦胧意境消解执念,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。