提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,借咏岩桂移根篱舍、秋风送香之景,抒发把酒酬山、浩歌自适的旷达情怀,体现宋人雅趣与超脱心境。
译文
团团簇生的岩中桂树,被移栽到篱笆屋舍之间。
秋风一旦吹拂而过,袅袅飘来的天香便带着清寒。
面对此景正该痛饮,举起酒杯酬谢西山秋色。
高声长歌何时才有穷尽,何必非要素女与蛮姬相伴才算欢愉。
注释
团团:形容桂花丛生茂密、圆润成团的样子
岩中桂:指生长于山岩间的野生桂树
披拂:风吹动、掠过之意
天香:特指桂花香气,古人谓桂香来自天上
径须:直须、应当,表示毫不犹豫
酬:以酒相敬,此处指对山饮酒致意
浩歌:放声高歌
素与蛮:泛指歌舞伎乐或世俗声色之乐
赏析
本诗以桂起兴,由物及情,结构自然流转。“袅袅天香寒”一句通感精妙,将嗅觉之香与触觉之寒交融,既写秋气清冽,又暗喻品格高洁。后两联由赏桂转入抒情,“把酒酬西山”化用陶渊明意象,展现与自然对话的孤高姿态;结句“宁必素与蛮”以反问收束,否定世俗声色之乐,凸显诗人精神自足、不假外求的旷达胸襟。全诗语言清雅,意境疏朗,体现了宋代文人诗重理趣、尚淡泊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。