提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题赠友人叶自强读书堂之作,借韩愈阳山读书典故,赞颂主人勤学博识、以文史自娱的高雅志趣与经世抱负。
译文
当年韩愈被贬任阳山县令时,闲暇之余唯有读书一事。
您拥有同年进士般高雅的风姿,将研习文史作为精神娱乐。
处理繁杂政务愈发从容整暇,每日都与书籍相伴不离。
低头翻阅汉晋时期的典籍,高声诵读唐虞盛世的篇章。
书中不善之处可作为我的镜鉴,美好之处则是我效仿的楷模。
腹中装满学问如同撑肠拄腹,何止五千卷之多。
仿佛听说那象征勤学的书带草,已经重新生长在庭院台阶之上。
但愿您饱学经世济民之才,将其施展推广至天下八方。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字,曾贬官阳山令,以勤勉读书著称。
大雅姿:高雅脱俗的风度仪态。
治剧:处理繁重复杂的政务。
竹素:竹简与白绢,代指书籍。
𫖯首:同“俯首”,低头。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治世的经典文献。
撑肠仍拄腹:形容读书极多,学识充盈胸腹。
书带草:即沿阶草,相传东汉郑玄讲学处生此草,后用以象征读书治学之地。
经济:经世济民,指治理国家、造福百姓的才能。
八区:八方区域,泛指天下各地。
赏析
本诗用典精切,起笔以韩愈阳山读书作比,既点明读书堂主旨,又暗赞主人身处繁务仍不忘修身的品格。“撑肠仍拄腹”化用苏轼语,夸张而形象地写出藏书之富与学识之深;“书带草”一典则将实景与文脉相融,赋予庭院深厚的文化意蕴。全诗由个人修养推及经世致用,尾联“愿言饱经济,舒之弥八区”升华主题,突破了传统书斋诗仅言隐逸的格局,体现了宋人重学理、尚实用的时代精神,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。