提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能伏日陪长官登四望亭分韵赋诗之作,记述夏日登高避暑、宴饮唱和的雅集盛况,抒发追慕先贤与自谦附骥之情。
译文
高耸的亭子俯瞰着层层城郭,这其中自有美好的景致。
四面环顾可见江山胜色,水光与云影相互映衬显得妩媚动人。
太守趁着闲暇之日登临,此时正值夏末秋初、暑气渐消之时。
宴席上的杯盘光洁莹润没有尘埃,欢声笑语清雅而富有韵味。
畅快的凉风从千里之外吹来,逼人的暑气也退避三舍。
在红莲幕府中吟诗作赋,由身着白衣的小吏煎煮香茶。
谈笑诙谐令人想起东方朔割肉的典故,摇动扇子时笑谈手臂酸痛。
古人常说赏心乐事稀少,如今却能同时兼具四种美事。
这次游览可与羊祜登岘山相媲美,千古之后人们也会知晓我们的姓名。
我们这些人还能做什么呢,虽然才能平庸如劣马,却也幸得依附骏马而行。
注释
危亭:高耸的亭子。
层城:重叠的城郭,指城池壮丽。
佳致:美好的景致或情趣。
媚:美好可爱,此处指水云交映之态。
使君:对州郡长官的尊称,此处指府公。
火老金正穉:五行中夏属火、秋属金,意指夏尽秋初,暑热将退。
三舍:古代行军三十里为一舍,此处形容暑气远远退避。
红莲幕:南朝齐王俭任长史时辟庾杲之为记室,人称“入莲花池”,后喻指幕府。
白衣吏:未入仕或地位低微的吏员,此处指侍奉茶水的仆役。
割肉:用汉代东方朔伏日割肉遗妻的典故,形容席间谈笑风趣。
岘山:晋代羊祜镇守襄阳时常登岘山,后世以“岘山游”喻指贤守雅集。
附骥:苍蝇附于马尾可致千里,比喻依附贤者而成名,此处为自谦之词。
赏析
全诗结构严谨,叙事写景与抒情议论交融。开篇以“危亭压层城”起势,气象开阔,“水云自相媚”则以拟人手法写出江山灵动之美。诗中善用典故,“红莲幕”“割肉”“岘山”等信手拈来,既切合伏日雅集情境,又增添了文人雅趣。情感上既有对长官德政与同僚情谊的赞美,又以“虽驽犹附骥”作结,谦逊得体而不失风骨。“快风千里来,暑气三舍避”一联对仗工稳,夸张而不失真切,生动传达出身心俱畅的清凉之感,堪称全篇警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。