提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李远所作咏物诗,以细腻笔触描摹书斋中蠹鱼之形态与习性,借小虫蚀书之景寄寓对典籍损毁的惋惜之情。
译文
鳞片细密如粉,光泽鲜亮,翻开书卷时纷乱眼前。
穿过窗隙令人疑是漏网之鱼,落入砚台好似流动的泉水。
仿佛潜藏在河渊深处,又似在书页乙字旁吞食钓钩。
莫说它鳍鬣微小,竟能将满篇白苹文字啃食殆尽。
注释
壁鱼:即蠹鱼,又名衣鱼,常蛀蚀书籍衣物的小虫
粉光鲜:形容蠹鱼体表银白色鳞粉光泽鲜明
漏网:指从渔网中逃脱的鱼,喻其身形细长灵活
乙字边:古书句读标记或字形弯曲处,代指书页文字
鬐鬣:鱼背上的鳍和颈部的毛,此处指蠹鱼微小的肢体
白苹篇:泛指诗文典籍,白苹为古诗文中常见意象
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙、观察入微。诗人将蠹鱼比作“漏网”“流泉”,既写其形貌动态,又暗合书斋环境,虚实相生。“吞钩乙字边”一句尤为奇巧,把虫蚀书页的痕迹想象为鱼儿吞钩,化枯燥为生动。尾联“莫言鬐鬣小,食尽白苹篇”以小见大,表面叹虫之微而害之巨,实则流露对文献散佚的深切忧惜。全诗语言清雅,托物寄情,在咏物诗中别具一格,体现了宋人尚理趣、重细节的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。