提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋孝宗题咏刁光胤《雪景水仙图》之作,借画中水仙之姿与黄庭坚诗意互证,赞其清雅绝俗之神韵。
译文
头戴黄冠身披翠帔,姿态如玉般温润高洁,
这般风致,仿佛在何处春风中曾初次相见。
虽未亲临湘江那清幽绝尘的胜境,
且先品读山谷老人吟咏水仙的诗句便可知其妙。
注释
黄冠翠帔:形容水仙花蕊金黄、叶片翠绿,宛如身着道家装束的仙子。
玉为姿:喻指水仙茎叶洁白莹润,姿态高雅如玉。
湘江清绝地:相传水仙生于湘水之滨,此处代指水仙原生之清幽环境。
山谷老人:北宋诗人黄庭坚的号,其咏水仙诗最为著名。
赏析
本诗以人拟花,首句“黄冠翠帔玉为姿”精准勾勒水仙形神兼备的道家风骨,色彩明丽而气质脱俗。后两句巧用典故,将视觉画面与文学意象勾连,以黄庭坚诗境补足画外之意,实现诗画互文。全诗不直写雪景寒冽,反以“春风”“清绝”烘托水仙凌霜傲雪之品格,既赞画家笔力传神,又显帝王雅士对高洁精神的推崇,语言清丽含蓄,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。