提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗为五代画家刁光胤《竹菊图》所作题画诗,借咏菊之清雅不争,赞颂画中隐逸高洁的品格与超然物外的闲情雅趣。
译文
吟咏闲适情怀,构思独出心裁,
想象携带酒杯,面对芬芳花丛。
菊花洗尽铅华,不与春花争艳,
只留得先生醉后,面颊泛起酡红。
注释
赋得:古人作诗命题方式,此处指即景或即物赋诗
巵酒:古代盛酒器中所盛之酒,泛指美酒
芳丛:指画中盛开的菊花丛
铅华:原指女子妆粉,此处喻指浮华艳丽之色
先生:指画中赏菊的高士或画家本人
醉颊红:形容饮酒微醺后面色红润的样子
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前两句由画境引发联想,将静态画面转化为携酒对花的动态雅集;后两句托物言志,以“铅华不为春争艳”凸显菊花淡泊自守的品格,既是对画中花卉的写照,亦是对高士风骨的礼赞。末句“留得先生醉颊红”巧妙勾连花与人,醉颜与花色相映成趣,在清雅基调中添一抹温润生机。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋代题画诗重理趣、尚意境的艺术特色,彰显了帝王文人对隐逸精神的向往与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。