诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题刁光胤画册 五羊图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋孝宗为刁光胤《五羊图》所题咏画诗,借画中羊群安闲之态与苏武牧羊典故,赞颂忠贞守节的高尚品格,寄托对忠臣良将的推崇与期许。

译文

霜风凛冽却吹不动它们洁净的毛色, 一同沐浴着中原水草丰美的春光。 苏武归朝后官拜典属国掌管民族事务, 这等崇高的爵位岂是平庸之人所能担当。

注释

节毛尘:指羊在风霜中仍保持毛色洁净,喻指坚守节操、不染尘俗。 典属国:汉代官名,掌管少数民族事务,苏武归汉后曾任此职。 高爵:崇高的官爵地位。 庸人:平庸无能之辈。

赏析

此诗以画入咏,前两句写画中羊群于霜风中毛色不染、同沐春光的安闲姿态,既状物逼真,又暗喻君子处逆境而守节不移。后两句由羊及人,化用苏武持节牧羊十九载终得荣归的典故,将画面意象升华为对忠贞气节的礼赞。“一时高爵岂庸人”以反问作结,语气铿锵,既肯定苏武功业,更寄寓了帝王对忠臣良将的深切期许。全诗咏物与咏史交融,言简意深,体现了宋代题画诗重理趣、尚寄托的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋孝宗的其他作品