提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗于秋日驾临玉津园,赐宴皇太子及群臣并举行射礼。此诗记述了皇家苑囿的壮丽秋景与习射盛况,彰显了南宋朝廷文武并重、君臣同乐的治国理念。
译文
满天秋色冲破了清晨的寒烟,
皇家别苑连着长堤横跨在大河之上。
欣喜地看到一年农事有成、万物丰饶,
因此举行射礼并召集诸位贤臣参与。
腾腾喜气伴随着飞行的箭矢升腾,
袅袅秋风融入了拉弓控弦的动作之中。
文治与武备自古以来就是相辅相成的,
酒宴之余自然会有侍臣献上应制诗篇。
注释
一天:满天,形容范围广阔。
破:冲破,散开。
别籞:指皇帝专用的离宫别苑或禁苑。
连隄:相连的长堤。
巨川:大河,此处指流经玉津园的河流。
岁功:一年的农事收成。
万宝:指秋季丰收的各类农作物与物产。
射礼:古代礼仪之一,兼具军事训练与道德教化功能。
飞羽:代指箭矢。
控弦:拉弓射箭。
资并用:互相依赖,同时运用。
端有:正有,自有。
赏析
此诗气象宏阔,格调典雅,体现了帝王诗的雍容气度。首联以“破”字写秋色驱散寒烟,化静为动,勾勒出玉津园水陆相依的壮丽图景。颔联由景入事,将丰收之喜与射礼之庄巧妙联结,寄托重农尚武之意。颈联对仗精工,“腾腾喜气”与“袅袅凄风”形成张力,既写出习射时的热烈氛围,又保留了秋日的清朗质感,刚柔相济。尾联直抒胸臆,点明“文武并用”的治国方略,并以侍臣赋诗作结,展现了君臣赓和的政治理想。全诗情景交融,叙事条理清晰,是宋代宫廷应制诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。