提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋孝宗赵昚题咏杭州冷泉堂之作,描绘飞来峰与冷泉的奇秀景色,赞颂园林虽由人作宛自天开,寄托了帝王寄情山水、超脱尘俗的仁智雅趣。
译文
山中的秀丽景色是多么美好啊,有一座山峰独立耸立名叫飞来峰。
参差不齐的翠绿山麓庄严得如同画卷,岩石肌理苍翠润泽仿佛神灵开辟。
忽然间仿佛来到了皇家宫苑之中,抬手指顾间已惊叹群山排列如屏。
规模气势极像灵隐寺前的景致,方位形势恍惚疑是天竺山的背后。
谁说人工造景不能合乎自然之理?千岩万壑之间深藏着云雾烟霞。
上面有高耸入云倚靠长空的青翠山岭,下面有流水潺潺冲刷玉石般的飞泉。
一座厅堂虚空敞亮临近清澈池沼,浓密的树荫交错叠加宛如羽饰华盖。
山头的草木四季都如春天般繁茂,看尽了岁月寒暑而人却不会衰老。
圣明之心兼具仁爱与智慧,情致幽雅闲适,这壶中天地绝非寻常人间可比。
蓬莱、方丈等仙山渺茫空阔难以企及,哪里比得上坐在这里面对眼前的三神山。
白日漫长,高雅情趣超越了凡尘俗世,漫步逍遥令人心神畅快耳目愉悦。
山光水色没有穷尽之时,长久地将这美景舀入杯中清酒一同饮下。
注释
飞来:即杭州灵隐寺前飞来峰,相传自天竺飞来。
石骨:指岩石的纹理与质地。
宫囿:古代帝王畜养禽兽、种植林木的园林。
列岫:排列成行的山峰。
灵隠:即灵隐寺,杭州著名古刹。
天竺:指杭州天竺山,分上、中、下三天竺。
漱玉:形容泉水冲击岩石声如击玉,亦指水花飞溅如玉屑。
羽葆:用鸟羽装饰的车盖或仪仗,此处喻指树木枝叶繁密如华盖。
壶中天地:道教典故,指仙境或超脱世俗的小天地。
三神山:传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
渌:清澈的水,此处代指美酒。
赏析
本诗艺术特色在于以帝王视角融合写实与想象,将人工园林提升至仙境高度。“孰云人力非自然”一句堪称全篇诗眼,既肯定了造园技艺巧夺天工,又阐发了天人合一的美学理念。诗中“上有峥嵘倚空之翠岭,下有潺湲漱玉之飞泉”对仗工整,视听结合,生动勾勒出冷泉堂的立体画境。结尾“长将挹向杯中渌”化景物为杯中之物,尽显宋孝宗作为政治家之外寄情山水、追求精神超越的仁智雅趣与闲适心境,格调清雅而不失雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。