提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗巡幸圆觉寺时赠僧德信之作。诗中描绘古寺春山清幽景致,记录汲泉烹茶、借榻小憩的闲适体验,流露帝王对禅林清净生活的向往与身心暂歇的愉悦。
译文
古老的寺院坐落于春山之中,景色愈发青翠明媚。
高大的松树与修长的竹林苍翠欲滴,笼罩在朦胧烟霭里。
汲取清泉本打算增添品茶的雅兴,
却暂且在僧房中借张床榻安然入眠。
注释
妍:美好,明媚
修竹:修长挺拔的竹子
含烟:指林木间弥漫着如烟似雾的轻霭
汲泉:从井或溪中取水
拟欲:打算,想要
茶兴:品茶的情致与兴致
暂就:暂时靠近,此处指暂且利用
借榻眠:借用僧人的床榻休息
赏析
此诗以清新笔触勾勒禅院春景,首联“青更妍”“翠含烟”叠用色彩词,将古寺春山的生机与空蒙意境融为一体,视觉层次丰富。后两联由景入事,汲泉煮茶本是雅事,诗人却转而借榻酣眠,这一转折巧妙传达出身心彻底放松的禅悦之境。全诗语言平易自然,毫无帝王威仪之气,反显名士风流,既赞颂了圆觉寺的清幽绝俗,也寄托了对超脱尘务、回归本真生活的深切向往,体现了宋代皇室崇佛尚雅的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。