提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋孝宗咏物之作,借柑橘生长过程寄托情怀。诗人描绘柑橘从青绿到成熟的变化,表达待其经霜烂熟后携酒重访的雅兴,体现帝王少有的闲适情趣与对自然时序的尊重。
译文
碧玉般的枝叶点缀着柑橘林,
花儿开过果实结出却尚未变成金黄。
何时才能等到它经霜露而彻底熟透,
届时再约好友提着酒壶前来寻访品尝。
注释
枝柯:枝条与树干,泛指树木的枝叶
未成金:指柑橘尚未成熟变黄,仍呈青色
何当:何时能够,表示期盼之意
烂熟:完全成熟,形容果实熟透的状态
提壶:携带酒器,古人常以提壶代指携酒出游或访友
赏析
本诗语言清新质朴,以“碧玉”喻柑橘枝叶,色彩鲜明;“未成金”既写果实青涩之态,又暗含对成熟的期待。后两句由景入情,“经霜露”点明柑橘需历寒方甜的物性,寄寓人生历练之理。“更约提壶”将帝王身份淡化,展现文人式的雅致生活理想。全诗结构紧凑,从眼前之景延伸至未来之约,情感真挚而不失含蓄,体现了宋代咏物诗即物见性、情理交融的艺术特色,在帝王诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。