提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗赵昚赐臣下赵士忠之作,抒写政务繁忙、身心疲惫之苦,以及暂得闲暇登高望远时,对水鸟自由翱翔的羡慕与归隐之思。
译文
公务繁杂堆积如山,文书案牍令人精神涣散。
挥毫处理公文顾不上吃饭,太阳偏西也不知天色已晚。
沉溺于簿册文书之中,反复忙碌只觉头昏脑乱。
暂且放下这些走出西城,登上高处游览观赏。
方正的池塘蓄着清澈白水,其中有野鸭与大雁嬉戏。
怎样才能长出整齐有力的羽翼,跟随你们在碧波间自由遨游。
注释
填委:堆积,形容事务繁多。
文墨:指公文、文书等案牍工作。
驰翰:挥笔疾书,指忙于批阅或撰写公文。
日昃:太阳偏西,指午后时分。
晏:晚,迟。
簿书领:泛指各类行政文书与簿籍。
回回:形容事务纷繁往复、周而复始的样子。
肃肃羽:形容鸟羽整齐有力振翅飞翔之貌。
尔:指代前文的凫与雁。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,前半部分连用“烦填委”“未暇食”“自昏乱”等词,真切刻画出帝王身陷案牍劳形之苦,毫无矫饰;后半部分笔锋一转,以方塘白水中的凫雁起兴,借物抒怀。“安得肃肃羽,从尔游波澜”一句,将羡鸟之情化为超脱尘务的渴望,既是对自然自由的向往,亦暗含身为君主难以抽身的无奈。全诗由压抑转向开阔,情感真挚动人,展现了宋孝宗作为政治家之外富有人情味的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。