提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗幸玉津园赏春,适逢雨后初晴,因和洪迈诗韵而作。诗中借览物抒怀,表明游幸非为逸乐,乃心系民生富庶,并以华清宫奢靡旧事自警。
译文
春日郊野柔嫩的绿意遍布桑麻田间,
暂且停驾在这芬芳园林中观赏万物风华。
应当相信我的本心并非贪图闲暇安逸,
顿时回转的晴朗天色也让人止住了叹息。
常常想着百姓富足之后方能与民同乐,
怎敢致力于游猎玩乐而徒然自我夸耀。
这不像当年华清宫发生的那些往事,
五家车马随从繁盛灿烂如同锦花一般。
注释
比幸:及至临幸,指皇帝驾临某地
玉津园:宋代皇家园林,位于汴京南薰门外
霁色:雨雪停止后放晴的天色
待制:宋代官职名,此处指翰林学士洪迈
物华:自然景物的美好风光
暇逸:闲暇安逸
咨嗟:叹息,感叹
游畋:出游打猎,泛指游乐
华清:即华清宫,唐玄宗与杨贵妃游宴之所
五家:指杨贵妃姐妹等外戚权贵之家
烂如花:形容车骑服饰华丽繁盛,光彩夺目
赏析
此诗以景起兴,由春郊桑麻之盛引出帝王忧勤之心,体现了宋孝宗作为中兴之主的政治自觉。颔联“应信吾心非暇逸”直抒胸臆,将个人游赏升华为体察农事的政务行为;颈联进一步阐发“与民同乐”的治国理想,格调庄重。尾联巧用华清宫典故作反衬,以唐代外戚奢靡乱政之鉴,彰显自身节俭爱民、戒奢崇俭的明君姿态。全诗语言平实典雅,情理交融,既是对臣下唱和的回应,更是一篇含蓄的政治宣言,展现了南宋宫廷诗歌特有的理性色彩与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。