提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大晚年致仕归乡后,与兄长及友人雅集时所作。诗中追忆早年仕途荣光与晚年退隐之乐,以数字对仗颂祝高寿,尽显宋代士大夫从容旷达的风流气度。
译文
早年如同陆机、陆云兄弟般才华横溢进入京城,
晚年又像疏广、疏受叔侄那样荣归故里离开咸阳。
应当还记得旧日游宦时如鱼儿结伴同游的情谊,
如今倦飞的鸟儿归来,仍欣喜于能像雁阵般有序同行。
历经八百九十个月的漫长岁月,
沉醉在诗酒之乡已有三万六千场欢宴。
新春的阳光渐渐透露出温暖的消息,
两位老者的风流雅韵将与日月一样长久。
注释
机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻指才名早著。
帝乡:指京城、朝廷。
广受:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退辞官归乡,喻指光荣致仕。
鱼同队:比喻昔日同僚或兄弟并肩游宦的亲密情谊。
倦翼:自喻年老疲倦,渴望归隐。
雁著行:比喻兄弟或友人长幼有序、相伴而行。
甲子:此处借指岁月、年龄。
朔:农历每月初一,代指月份。
醉乡:指沉湎诗酒、超脱世俗的境界。
新阳:指初春的阳光,象征生机与希望。
二老:指作者与其兄长(七兄)。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联巧用“机云”“广受”典故,精准概括了从入仕到致仕的人生轨迹,对仗工稳且意蕴深厚。颔联以“鱼”“雁”意象喻兄弟情谊,生动传神。颈联“甲子八百九十朔,醉乡三万六千场”以宏大数字入诗,既显寿考之福,又见旷达豪情,堪称名句。全诗融叙事、抒情、祝颂于一体,语言典雅而不失温润,将宋代士大夫进退有据、安享晚年的从容心态与手足深情表现得淋漓尽致,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。