提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大在紫宸殿宴请金国贺正旦使臣时所作致语口号,兼具外交礼仪与颂圣功能,展现宋金和议背景下宫廷新春宴飨的祥和气象。
译文
北斗星斗柄回转恰好指向寅位,春神主宰时令早早施布仁德。
明媚风光与绚丽日色仿佛流转不息,宫中御柳与花卉依次焕发新姿。
君王如鱼游藻间般颁赐恩泽安抚万物,奏响鹿鸣苹歌之礼欢宴各国嘉宾。
微臣恭祝陛下圣寿无疆,愿乾道盛世绵延超过一万个春天。
注释
回杓:北斗七星斗柄旋转,古人以斗柄指向定季节,指寅即农历正月。
东皇:司春之神,此处代指春气或天子顺应天时。
光风丽日:形容雨后初晴或春日明净和煦的风光。
鱼藻:典出《诗经·小雅·鱼藻》,喻君王安居得所、恩泽广布。
鹿苹:典出《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,为古代宴飨宾客之乐歌。
式燕:举行宴会,“式”为发语词,“燕”通“宴”。
乾道:本为天道,此处特指南宋孝宗乾道年号,兼寓国运昌隆之意。
赏析
此诗艺术上融天文节令、宫苑春景与经典礼乐于一体,对仗工稳而气象雍容。“光风丽日依稀转,御柳宫花次第新”以动态笔触勾勒皇家春色,既应节序又彰国力。尾联巧用“乾道”双关,将年号嵌入祝寿辞中,既合外交场合庄重之需,又寄寓对国祚绵长的深切期盼。全诗典雅温润,体现了南宋馆阁文学在特殊政治语境下兼顾礼仪规范与情感表达的成熟技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。