提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周必大在广德军鹿鸣宴上所作的乐语口号,旨在勉励新科举子赴京应试,表达地方长官对人才的殷切期望与美好祝愿。
译文
才华出众的士子们从容优雅地前往京城,太守劝勉你们赴考的情意格外深厚。
定能欣喜地折取仙桂高中科举,但在鸣鹿宴上须先吟咏《诗经》以明志。
好好奔赴朝廷玉阶,离天子仅方寸之近,不要推辞这斟满十分的美酒。
待到明年三月莺啼花艳之时,定能亲眼见证你们身着宫袍在上林苑赴宴。
注释
鹿鸣燕:即鹿鸣宴,宋代州县为新科举人举办的庆贺宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意。
乐语口号:宋代宴席间配合音乐朗诵的祝颂诗词,多为七言律诗或绝句。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指广德军知军。
劝驾:劝勉、敦促士人应举赴试。
骑蟾:传说月宫中有蟾蜍,后世以“折桂”“攀蟾”喻科举及第。
仙桂:喻指科举功名。
野芩:《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣,食野之芩”,此处代指鹿鸣宴上的歌诗。
玉阶:宫殿前的台阶,借指朝廷或皇帝。
方寸:形容距离极近,亦暗含忠心咫尺之意。
金盏十分斟:酒杯斟满,表示盛情款待与隆重祝福。
鶑花丽:黄莺啼鸣、繁花盛开,点明春试放榜时节。
宫袍:新科进士所赐官服。
上林:汉代皇家苑囿,此处借指宋代宫廷赐宴之所。
赏析
本诗作为宴享乐语,兼具礼仪性与文学性。全篇用典贴切,“骑蟾”“仙桂”“鸣鹿”“野芩”等意象紧扣科举与鹿鸣宴主题,既显典雅又不失喜庆。情感真挚热烈,既有对士子才华的肯定,又饱含长辈般的殷切嘱托。“好去玉阶方寸近”一句尤见匠心,将空间距离转化为心理亲近,寄寓忠君报国之意。尾联以景结情,想象来年春日新科进士衣锦荣归之盛况,画面明丽,余韵悠长,充分体现了宋代乐语口号庄重而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。