提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念孟郡王所作挽词,高度概括逝者出身、功业与德行,表达对其逝世的深切哀悼与无限追思。
译文
您如嵩岳神灵般显赫,承继古姜姓高贵血统,美德高尚堪配君王恩宠荣光。
位极西府枢密院运筹帷幄,班列尊崇身着绣纹朝服位列左棘高位。
青年时便是声誉卓著的佳公子,二十四载功勋累积封为异姓郡王。
一代风流人物如今已然逝去,只让吴越百姓吟咏甘棠寄托哀思。
注释
炳灵:指神灵显赫或禀受天地灵气
崧岳:即嵩山,代指名门望族或贤臣诞生之地
诸姜:指姜姓贵族,喻指出身高贵
令德:美好的德行
宠光:君王的恩宠与荣耀
西枢:宋代枢密院的别称,掌军政
筹运幄:在帷幄中筹划军事谋略
左棘:古代朝廷左侧种棘树,代指高官显位
丁年:指男子二十岁左右的壮年时期
二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年
异姓王:非皇族而因功封王者
甘棠:典出《诗经》,喻指官员遗爱在民
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“炳灵崧岳”起兴彰显逝者不凡出身,中间两联高度凝练其文武兼资、位极人臣的一生功业。“丁年”与“二纪”形成时间跨度上的张力,凸显其建功立业之速。尾联化用甘棠遗爱典故,将个人哀思升华为万民怀念,情感沉郁而不失庄重。语言典雅雍容,既符合挽词体制要求,又体现宋诗以学问为诗、注重事功评价的特色,堪称宋代馆阁体挽词典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。