提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大赠别友人之作,赞颂对方才略雄图与文辞锋锐,并预祝其仕途腾达。诗中既叙交谊之深,又寄厚望于未来,体现宋代士大夫间以诗文相勉的风尚。
译文
何其有幸在天涯海角得以畅叙情谊余绪,
见识到您气宇轩昂、胸怀宏伟的抱负。
您腹中才学如滔滔江水,著述可盈千卷,
言辞锋芒凛然生威,气势足以匹敌万人。
方才还对着您美好的容颜承蒙教诲数载,
忽然惊闻您离开讲席,令学界顿失典范。
从此您将稳步登上青云高位,
这才相信昔日沙堤拜相的美梦绝非虚言。
注释
款绪:恳切地叙谈情谊
轩昂:形容气度不凡、精神饱满
腹稿:指心中蕴藏的学识与未写出的文章
芝眉:对长者或贤者容貌的美称
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后世借指师长讲席
规模:此处指风范、榜样
青云:比喻高官显爵或远大前程
沙堤:唐代宰相出行时以沙铺路,后用作宰相或高位的代称
赏析
本诗对仗工稳,气象宏阔。“滔滔腹稿盈千轴,凛凛词锋敌万夫”一联以夸张笔法极言友人才学之富与辩才之锐,数字对举,声势逼人,堪称警句。全诗情感由惜别转为祝愿,将个人情谊升华为对友人政治理想的肯定。尾联用“沙堤”典故收束,既呼应首联“雄图”,又以“始信”二字强化预言成真的笃定感,使赠别之意超越寻常应酬,彰显宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。