提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大送别友人陆先生赴京参加春闱所作,既抒写离别之情,更寄寓对友人金榜题名、前程似锦的美好祝愿。
译文
朝廷从九重宫阙颁下诏书选拔贤能之士,又见先生您启程远行赴考。
离别的愁绪暗暗随着流水远去,北风平稳地吹送着轻舟扬帆前行。
不要感叹今日分离之事,预想明年春天您必将获得朝廷恩赐的荣耀。
此去定如大鹏展翅翱翔九万里,方知昔日佳梦正应验了精诚所至。
注释
九重:指皇宫或朝廷,代指皇帝诏令。
春闱:唐宋时期春季举行的礼部会试。
朔风:北风,此处指顺风助行。
暌违:别离,分离。
晋锡:进受赏赐,指科举及第后获授官职荣宠。
鹏程应九万:化用《庄子·逍遥游》典故,喻前程远大。
金精:喻指精诚之心或珍贵之质,暗合梦境成真。
赏析
全诗融惜别与祝颂于一体,情感真挚而不哀伤。颔联以“流水”喻离恨、“朔风”托轻帆,情景交融,化愁绪为顺遂之意,笔致灵动。颈联转慰勉之语,展望来春荣显,格调昂扬。尾联巧用大鹏典故,将友人壮志与佳梦相印证,气象宏阔。“一去鹏程应九万”尤为警策,既切合科场语境,又彰显宋诗理趣与豪情兼备之风神,堪称送别诗中的励志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。