提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,描绘太上皇后阁中节日宴饮与射礼场景,颂扬两宫和睦、盛世承平之气象。
译文
粉团与菰黍盛满金盘,
昌阳仙酒斟满玉樽流光溢彩。
小小角弓竞射夸耀命中靶心,
两宫欢聚宴乐宛如开元盛世。
注释
粉团:端午节令食品,以糯米粉制成团子。
菰黍:即粽子,用菰叶包裹黍米而成。
昌阳:菖蒲别称,端午饮菖蒲酒以辟邪祈福。
滟:形容酒液满溢、光泽流动之貌。
角弓:饰有兽角的弓,此处指宫廷节令射礼所用小弓。
两宫:指太上皇(宋高宗)与当朝皇帝(宋孝宗)。
开元:唐玄宗年号,借指太平盛世。
赏析
本诗以典型端午意象铺陈节庆氛围,“粉团”“菰黍”“昌阳”等物象密集呈现,金盘玉樽映衬出皇家华贵。后两句由静转动,以“小小角弓”写宫中射礼之乐,细节生动而不失庄重。结句“两宫欢燕似开元”将眼前宴乐升华为对治世的礼赞,既切合应制体例,又暗含对孝宗朝承继高宗遗泽、维系太平的政治颂美。全诗辞采典雅,情景交融,于节令书写中寄寓深沉的家国祝愿,体现宋代宫廷诗雍容温润之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。