提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时,于端午节进献给太上皇后阁的应制帖子词。作品描绘宫廷端午佩饰习俗,颂祝皇后福寿绵长,体现宋代宫廷节令文学的典雅与祥瑞之气。
译文
钗头上佩戴的丹篆符箓小巧精致,
手臂上缠绕的朱丝缕色彩鲜亮。
世间已无邪祟需要驱除辟易,
唯有祈愿太后福寿得以绵延。
注释
丹篆:指用朱砂书写的道教符箓文字,端午佩戴以辟邪。
钗符:插于发钗上的端午避邪饰物。
朱丝臂缕:即五彩丝线缠成的长命缕,系于臂上以祈福。
辟:驱除、禳解邪祟灾祸。
祇有:只有,仅仅。
寿方延:寿命正得以延长,意为福寿绵长。
赏析
此诗艺术特色在于以小见大,通过“丹篆钗符”“朱丝臂缕”等端午典型意象,勾勒出宫廷节庆的精致华美。前两句工笔描摹佩饰之巧与色泽之鲜,后两句由物及意,翻出新境:不言辟邪而言无邪可辟,将传统驱灾主题升华为对太平盛世与尊者长寿的纯粹颂祝。语言典丽温润,情感庄重而不失亲切,既合应制体例,又超越俗套,体现了周必大作为馆阁重臣的雍容气度与对太上皇后的诚挚敬意,是宋代端午帖子词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。