提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,专为太上皇后阁题写。作品紧扣佳节与丰年双重喜庆,以典雅庄重之辞颂祝宫闱安康长寿,体现宋代宫廷节令文学的礼仪功能与祥和气象。
译文
正值端午佳节又逢丰收之年,
宫廷内院欢乐之事样样周全。
千般祥瑞汇聚共祝万寿无疆,
美好的颂词融入和煦的琴弦。
注释
令节:指端午节等美好节日
丰岁:丰收之年
宫闱:后妃居所,此处代指太上皇后阁
薰弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》以解民愠,后喻指仁政或和乐之音
善颂:美好的祝颂之辞
赏析
此诗艺术特色在于将节令、农事与宫廷祝颂巧妙融合,语言典丽而不失温润。“令节仍丰岁”以平实语汇奠定国泰民安基调,“千祥并万寿”对仗工稳,浓缩了应制诗核心的祈福功能。末句“善颂入薰弦”化用舜帝南风典故,既暗合端午时令,又将世俗祝寿升华为对仁德治世的礼赞,使全诗在恭谨中透出雍容气度。作为宫廷帖子词,它完美平衡了礼仪规范与文学美感,展现了周必大作为台阁重臣的雅正诗风与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。