提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,颂扬太上皇帝赵构之德政与孝治,借古喻今彰显本朝礼制优于汉代的政治寓意。
译文
端午节临近天申节,群臣竞相祝颂圣上如尧帝般长寿。
官家接连赏赐臣下轻薄的丝绢以示恩宠。
太上皇以舜帝般的孝道自然感化天下、移风易俗。
宫中赐予枭羹的习俗,其深意在于鄙弃汉代刻薄寡恩的旧制。
注释
天申:宋高宗赵构生日天申节,在五月二十一日,与端午节相近。
祝尧:典出《庄子》,喻指臣民祝颂君主长寿圣明。
官家:宋代对皇帝的尊称。
轻绡:轻薄精细的丝织品,为端午宫廷赏赐之物。
舜孝:指虞舜以孝德感化天下的典故,此处颂扬太上皇。
枭羹:古代端午节赐百官枭羹以除恶鸟,宋代沿袭此俗但赋予新义。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对比鲜明。前两句写实叙事,将端午与天申双节并置,渲染君臣同庆的祥和氛围;后两句转入议论,以“舜孝”对“汉朝”,既赞颂太上皇以德化民的治世功绩,又通过重新诠释枭羹典故,凸显本朝仁厚超越汉代的政治自信。全诗语言典雅庄重,情感恭谨而不失深意,体现了宋代应制诗“寓规于颂”的典型风格,在节日礼仪书写中寄寓了深厚的儒家政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。