提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,献于退位太上皇赵构。借节日颂扬其治世功绩与长寿福报,体现宫廷文学典雅庄重、歌功颂德之特色。
译文
三十余年将百姓带入安康长寿之境,
艾草桃符等端午辟邪之物本有何功劳?
如今安坐享受无尽的福泽回报,
几度看见神龟栖息的莲叶泛起红光。
注释
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,指宋高宗在位时长。
寿域:太平长寿的境界,喻指安乐盛世。
艾人桃印:端午节悬挂艾草人形、佩戴桃木印符的习俗,用以驱邪避疫。
龟巢莲叶:化用祥瑞意象,龟象征长寿,莲叶红寓吉祥,暗喻太上皇颐养天年之景。
赏析
此诗艺术上以反问破题,否定节物之功而凸显帝王德政,构思巧妙。后两句转写祥瑞景象,将自然意象与祝寿主题融合,含蓄典雅。全篇语言庄重而不失温润,既符合应制诗体例,又避免直白阿谀。“几看龟巢莲叶红”以视觉意象收束,余韵悠长,堪称颂圣佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。