提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,描绘皇后阁中御酒如玉液、粉团似明珠的节令盛景,借嫦娥赴宴之典颂扬宫廷祥瑞与皇后尊荣。
译文
尚酝官署酿制的未滤美酒,清澈宛如琼浆玉液;
汤官精心制作的糯米粉团,洁白好似美玉圆珠。
月宫中的嫦娥应当也在侍奉天帝的盛宴;
只要奏响一曲霓裳羽衣舞,此处便如同广寒仙境。
注释
尚酝:宋代掌管宫廷御酒酿造的官署名。
泼醅:指重酿而未过滤的酒,此处形容酒质醇厚。
琼作液:比喻御酒色泽晶莹、品质珍贵如美玉化成的液体。
汤官:汉代少府属官,掌宫廷膳食,后世泛指御厨。
屑粉:指用米粉制成的节令食品,即端午粉团。
常娥:即嫦娥,月中仙子。
霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传为月宫仙乐。
广寒:广寒宫,神话中嫦娥居住的月宫,此处喻指皇后阁。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的对仗与瑰丽的想象。首联以“琼作液”“玉为团”极写御膳之精美,将凡间食物升华为仙界珍馐,既切合端午食俗,又彰显皇家气派。后联由实入虚,巧用嫦娥侍宴、霓裳广寒之典,将皇后阁比作天上宫阙,暗喻皇后德配天帝、位同月主。全诗辞藻华美而不失典雅,在应制诗的程式中融入了灵动的仙逸之气,既完成了颂圣职能,又展现了宋人端午宫廷生活的雅致与富丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。