提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周必大所作端午应制诗,借宫廷节俗颂扬皇后躬行节俭、亲蚕劝织的美德,以《诗经》二南之教化喻其贤德堪为天下表率。
译文
品尝角黍时不禁想起按时进献新谷的古礼,
看到彩丝系臂便回忆起皇后亲自养蚕的仪典。
如今皇后躬亲女红、崇尚俭朴仍如往昔一般,
应当有诗人作诗歌咏,如同赞美《周南》《召南》中的后妃之德。
注释
筒黍:即粽子,端午节传统食品,古称角黍。
稑:早熟的谷物,此处指依时令进献的新粮。
彩丝:端午所系五色长命缕,亦关联皇后亲蚕礼仪。
亲蚕:古代皇后春季率命妇采桑养蚕的典礼,以示劝课农桑。
女红:纺织刺绣等女子手工劳作。
二南:《诗经》中《周南》《召南》的合称,多颂后妃夫人贤德教化。
赏析
本诗以端午物象起兴,将筒黍、彩丝等节令符号与皇后亲蚕、献稑的礼制相勾连,由俗入雅,自然过渡到对后德的颂扬。诗中“今犹昔”三字既赞皇后持守俭德始终如一,又暗含对古礼复兴的欣慰。结句以“二南”作比,将现实中的皇后置于儒家理想后妃谱系之中,使应制之作超越寻常颂圣,兼具经学意蕴与政治教化功能。全诗用典精切,语言温雅敦厚,体现了宋代馆阁体诗庄重典雅、寓劝于颂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。