提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,描绘宫廷皇后阁中佳节风光,展现皇家端午习俗的精致与繁华,兼具礼仪性与文学性。
译文
哪里最适宜欢度端午佳节?
自然是皇宫大内的风光最为美好。
宫人们争相制作新式的九子粽,
竞相展示精巧的五时花饰。
注释
大内家:指皇宫内廷,此处特指皇后居所
九子糭:用彩线缠成九个小粽连缀而成的节令食品,寓意多子多福
五时花:端午节佩戴的绢帛或丝线制成的时令花饰,象征驱邪纳吉
争新、竞巧:形容宫中女子在节物制作上追求新颖精巧的风尚
赏析
本诗以问答起笔,点明皇家端午的独特气象。后两句对仗工稳,“争新”“竞巧”生动刻画出后宫女子制作节令物品的热忱与技艺,既反映宋代宫廷端午民俗之盛,又暗含对皇后德容兼备、宫闱和谐的颂美之意。语言典雅清丽,于应制体中见生活气息,将节俗细节升华为盛世图景,体现了周必大作为台阁重臣的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。