提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大所作端午应制诗,借节日颂扬皇帝仁德。以尧舜比今上,称百姓长寿淳朴、贤才尽用,无需招魂祈福,体现太平盛世之气象与臣子祝颂之意。
译文
百姓安康长寿,不必再颁赐延寿的白术;
民风淳厚向善,无须再赏赐驱邪的枭羹。
圣君如尧般贤明,不遗漏任何山野遗贤;
既已天下归心,何须劳烦吟诵楚辞招魂。
注释
术:白术,古人认为可延年益寿,宫廷端午有赐术习俗。
枭:猫头鹰,古俗以为恶鸟,端午赐枭羹寓意驱邪除恶。
尧贤:以尧帝喻指当朝皇帝,赞其圣明。
野:指民间、乡野,代指未被任用的贤才。
楚些:指《楚辞·招魂》,句尾多用“些”字,故称。
招:招魂,此处反用典故,言天下安定无需招抚流散之魂。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与对仗,将端午民俗升华为政治颂歌。前两句以“休颁”“罢赐”否定旧俗,暗示当今治世已超越形式化的祈福驱邪;后两句以尧帝比君,化用《招魂》典故,强调贤才尽用、民心归附。全语言简意赅,对仗工整,既合应制体例,又寄寓儒家仁政理想,在节令诗中别具雍容典雅之气,展现了南宋士大夫对清明政治的期许与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。