提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,属宫廷节令颂圣之作,借端午佳节歌颂当朝盛世与皇恩浩荡。
译文
端午佳节自古流传,绵延千古不绝,
吉祥福瑞正汇聚于当今圣明之世。
大宋国运如夏日骄阳般长久炽盛,
光辉显赫普照中原与四方边裔。
注释
令节:指端午节等传统佳节
休祥:吉祥美好的征兆
圣时:圣明的时代,对当朝的尊称
炎图:以火德象征宋朝国运昌盛
日永:夏日昼长,喻国祚绵长
赫赫:光明盛大之貌
华夷:华夏与四夷,泛指天下
赏析
此诗为典型应制体,语言典雅庄重,对仗工稳。首联以“千古”对“圣时”,将传统节日与当下盛世勾连,凸显承平气象。后联以“炎图如日永”为核心意象,既切合端午仲夏时令,又以烈日喻国运昌隆、皇恩广被,“赫赫照华夷”更拓展空间维度,彰显天朝威仪。全诗虽为颂圣套语,但意象宏阔、气韵雍容,体现了南宋馆阁文学精工雅正的艺术特色,是研究宋代宫廷节令文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。