提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大任翰林学士时所作端午应制诗,专为太上皇后阁撰写,颂祝两宫圣寿并描绘宫廷端午风物。
译文
太上皇与太后双寿齐高,自古以来实属罕见,
每年端午节的节令风物,在宫禁之中格外繁盛。
桃木印上精巧雕刻着古老的虫书篆字,
艾草扎成的针饰斜映出老虎形状的威严。
注释
两宫:指太上皇与太上皇后(或太后),此处代指皇室尊长。
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征。
禁闱:宫廷内苑,指皇宫深处。
桃印:端午节悬挂的桃木符印,用以辟邪。
虫篆:即虫书,古代一种笔画如虫形的篆书字体。
艾针:用艾草制成针状饰物,端午佩戴以驱毒避疫。
虎形:端午习俗中象征威猛辟邪的老虎造型。
赏析
此诗作为宫廷应制之作,语言典雅工稳,对仗精切。首联以“古来稀”赞颂两宫长寿,奠定祥瑞基调;次句点明节序之盛,承转自然。后联聚焦端午特有器物,“巧镌”与“斜映”二词极具画面感,将桃印的古朴与艾针的威仪刻画得细致入微。全诗既恪守应制诗的庄重格调,又通过民俗细节展现节日氛围,于颂圣之中融入生活气息,体现了宋代宫廷文学雅俗交融的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。